1 00:00:06,600 --> 00:00:08,920 [ürkütücü müzik] 2 00:00:18,080 --> 00:00:20,920 [adam] Kim hayal kurdu birini öldürmekle mi? 3 00:00:23,800 --> 00:00:25,120 [mırıltı] 4 00:00:25,200 --> 00:00:26,560 [bastırılmış kahkahalar] 5 00:00:27,080 --> 00:00:29,240 Hadi ama bu polisin işi değil. 6 00:00:29,320 --> 00:00:33,800 Kloroformu kimin aldığını sormuyorum veya aile boyu bir çöp torbası. 7 00:00:33,880 --> 00:00:38,680 Bu değil. Bunu sadece kim düşündü? bir saniyeliğine de olsa. 8 00:00:41,840 --> 00:00:43,400 [çocuk burnundan gülüyor] 9 00:00:45,160 --> 00:00:48,640 İki, dört, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki, on üç… 10 00:00:48,720 --> 00:00:50,880 Bu fena değil. Yarıdan fazlası. 11 00:00:51,560 --> 00:00:55,320 Bu iki şeyden biri: ya psikoloji En çok psikopatın olduğu meslek 12 00:00:55,400 --> 00:00:59,880 ya da basitçe kabul ediyoruz İşte insan zihni böyledir, meraklıdır. 13 00:01:00,880 --> 00:01:01,720 sapık. 14 00:01:02,800 --> 00:01:07,880 Tamam ama bizi farklı kılan ne? Ted Bundy mi yoksa Charles Manson mu? 15 00:01:11,040 --> 00:01:13,040 Limbik sistemimiz, 16 00:01:13,120 --> 00:01:16,480 yani yeteneğimiz bu arzuları engellemek. 17 00:01:17,160 --> 00:01:19,640 - Evet? - Yani bastırılamazlar. 18 00:01:19,720 --> 00:01:21,480 Doğası gereği psikopattırlar. 19 00:01:21,560 --> 00:01:24,720 Soru tam da bu. bu da çalışmamızı motive ediyor. 20 00:01:25,400 --> 00:01:29,160 Bunlar CT taramaları, beyin taramaları çeşitli bireylerin, 21 00:01:29,240 --> 00:01:31,680 hepsi seri katil. 22 00:01:32,360 --> 00:01:34,440 Lütfen. - Evet. 23 00:01:35,040 --> 00:01:35,880 İşte. 24 00:01:36,640 --> 00:01:39,960 Bunlar beynin bölgeleri empatiyi düzenleyen, 25 00:01:40,040 --> 00:01:42,200 Ahlaki değerler, öz kontrol… 26 00:01:42,760 --> 00:01:44,960 Gördüğünüz gibi neredeyse hiç aktivite yok. 27 00:01:45,880 --> 00:01:49,320 Bunlar da aile üyelerinden olanlar kimler çalışmaya katıldı. 28 00:01:49,400 --> 00:01:50,800 Çok benzerler. 29 00:01:51,520 --> 00:01:52,440 Evet. 30 00:01:53,120 --> 00:01:55,080 Sadece küçük farklılıklar var. 31 00:01:55,160 --> 00:01:59,120 Evet, tam olarak bizim çalışmamız şimdi net bir yöne işaret ediyor: 32 00:01:59,200 --> 00:02:02,240 Genetik faktör tartışılmaz. 33 00:02:04,080 --> 00:02:06,000 [ürkütücü müzik artıyor] 34 00:02:12,880 --> 00:02:16,400 - [ateş kükremesi] - [alevlerin fısıltısı] 35 00:02:19,280 --> 00:02:23,280 - [ürkütücü müzik kaybolur] - [adam zevkle nefesini tutar] 36 00:02:24,280 --> 00:02:26,600 [Erkek ve kadın zevkten nefeslerini tutarlar] 37 00:02:28,480 --> 00:02:29,360 [öpücük] 38 00:02:30,480 --> 00:02:31,520 [adam inliyor] 39 00:02:32,800 --> 00:02:34,640 [adam derin bir nefes verir] 40 00:02:41,080 --> 00:02:42,240 [Yazar] Bitirdin mi? 41 00:02:42,800 --> 00:02:45,760 - Hayır hayır? - Bunun için bitirmesi gereken kişi sensin. 42 00:02:46,760 --> 00:02:48,720 Ayrıca zorunluluktan dolayı da yapılmamalıdır. 43 00:02:49,440 --> 00:02:50,280 Evet. 44 00:02:52,600 --> 00:02:54,160 Sırt üstü yatmak daha iyidir. 45 00:02:54,240 --> 00:02:56,360 Yumurtaya geçişi kolaylaştırır. 46 00:02:56,440 --> 00:02:57,400 Veya buna benzer bir şey. 47 00:02:58,480 --> 00:03:00,320 - Ne saçmalık. - [Aitor gülüyor] 48 00:03:03,280 --> 00:03:06,600 Harika, değil mi? Buraya bir varlığın sığabileceğini… 49 00:03:06,680 --> 00:03:10,160 Yer sorunu yaşayacak Dışarı çıktığımda buradayım. 50 00:03:12,520 --> 00:03:16,400 Sen zaten delisin. Ve hukuk fakültesini bitireceğimi umuyorum. 51 00:03:17,760 --> 00:03:18,880 O kadar uzun sürmeyecek. 52 00:03:18,960 --> 00:03:20,320 Değilse, başka bir seçeneğim var. 53 00:03:22,080 --> 00:03:23,640 Emlakçılık olayı mı? 54 00:03:24,880 --> 00:03:27,440 - İntihar ediyorsun. - (burnundan gülüyor) Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 55 00:03:32,200 --> 00:03:34,360 - [öpücük] - [Sara] Bana bir dakika verebilir misin? 56 00:03:39,800 --> 00:03:41,240 [Aitor] Ama bir dakikalığına, ha? 57 00:04:03,760 --> 00:04:05,280 [musluğun açılması ve kapanması] 58 00:04:07,720 --> 00:04:09,040 [yumuşak çekmece açılışı] 59 00:04:09,120 --> 00:04:10,920 [entrika müziği] 60 00:04:18,640 --> 00:04:20,640 [yavaş kapanan çekmece] 61 00:04:25,600 --> 00:04:26,440 [bir bardak alır] 62 00:04:31,920 --> 00:04:33,760 - [nefes nefese] - [koşu adımları] 63 00:04:36,880 --> 00:04:38,400 (Sara'nın nefesi kesilir) 64 00:04:38,960 --> 00:04:40,800 [küçük kuşların trilleri] 65 00:04:40,880 --> 00:04:42,880 - [Sara'nın nefesi kesilir] - [koşu adımları] 66 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 [İlgi çekici müzik kaybolur] 67 00:04:55,080 --> 00:04:56,160 [kapı açılıyor] 68 00:04:56,880 --> 00:04:58,800 -[Mario] Marcial. - [kapı kapanıyor] 69 00:05:01,160 --> 00:05:02,520 - Merhaba. -[Mario] Merhaba. 70 00:05:02,600 --> 00:05:04,880 [kapının açılması ve kapanması] 71 00:05:05,840 --> 00:05:08,280 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. Merak etme. Hayır… 72 00:05:08,360 --> 00:05:10,920 Hasta fazlalığım olduğundan değil. bugünlerde. 73 00:05:11,000 --> 00:05:12,560 - Evet. - Nasılsın? 74 00:05:17,040 --> 00:05:17,920 Peki… 75 00:05:19,840 --> 00:05:21,680 Nasıl olduğunu öğrenmek içindi… 76 00:05:22,840 --> 00:05:24,120 İşler nasıl gidiyordu? 77 00:05:25,160 --> 00:05:27,520 eğer polisle iletişim halinde olmaya devam ederseniz. 78 00:05:29,360 --> 00:05:31,400 Sana karşı hiçbir şeyleri olmadığını biliyorsun. 79 00:05:32,200 --> 00:05:34,000 Şüpheler asılsızdı. 80 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Beni takip ediyor. 81 00:05:40,840 --> 00:05:42,920 - Onu dün gece gördüm. - Gibi? 82 00:05:43,960 --> 00:05:45,480 Koruma isteyeceğim. 83 00:05:49,320 --> 00:05:52,560 Tamam, bakalım, sen… Katil düşmanlarını öldürüyor. 84 00:05:52,640 --> 00:05:54,200 Sen onun ortağıydın. 85 00:05:54,720 --> 00:05:57,960 - Sana karşı gelmem için hiçbir neden göremiyorum. - Evet var. 86 00:06:00,040 --> 00:06:03,920 birisinin olduğunu biliyor musun Felix'in mazeretini çürüttü mü? 87 00:06:04,720 --> 00:06:06,040 25 yıl önce. 88 00:06:11,600 --> 00:06:12,440 Sen? 89 00:06:14,680 --> 00:06:15,880 [kapı açılıyor] 90 00:06:18,840 --> 00:06:19,960 [kapı kapanıyor] 91 00:06:22,040 --> 00:06:23,280 Peki Felix bunu biliyor mu? 92 00:06:24,760 --> 00:06:25,600 Hayır. 93 00:06:33,120 --> 00:06:34,280 Çok cesurdun. 94 00:06:34,960 --> 00:06:36,200 25 yıl önce. 95 00:06:37,480 --> 00:06:38,400 [iç çeker] 96 00:06:38,480 --> 00:06:40,880 Siz de dahil oldunuz ve bu hayat kurtardı. 97 00:06:42,840 --> 00:06:43,720 Sara, 98 00:06:45,800 --> 00:06:47,200 Benden ne istiyorsun? 99 00:06:52,440 --> 00:06:54,640 Tekrar aynı cesur olmanı dilerim. 100 00:06:58,320 --> 00:07:00,880 [okul zili] 101 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 [postpunk müziğini sarmalayan kulaklık aracılığıyla] 102 00:07:19,080 --> 00:07:21,600 [Kulaklıktaki müzik zayıflıyor] 103 00:07:31,200 --> 00:07:32,080 Merhaba. 104 00:07:34,440 --> 00:07:35,600 Burada ne yapıyorsun? 105 00:07:37,160 --> 00:07:39,760 - Ders yok mu? - Gazeteyi okudun mu? 106 00:07:41,600 --> 00:07:43,920 Yani sınıf arkadaşlarım da. 107 00:07:49,440 --> 00:07:52,320 Burada. Geçen gün olanlar için. 108 00:07:59,080 --> 00:07:59,960 [Felix nefes verir] 109 00:08:05,720 --> 00:08:07,280 Denemek ister misin? 110 00:08:10,360 --> 00:08:11,760 Kapıdan girin. 111 00:08:16,760 --> 00:08:19,160 [Sara] Katilin erişimi vardı vaka hakkında bilgi. 112 00:08:19,240 --> 00:08:23,000 Özellikle Etxebarri'nin ofisinde. Hepsini yakmadan önce zamanı vardı. 113 00:08:23,840 --> 00:08:24,880 Hayır. 114 00:08:26,360 --> 00:08:30,440 Mario'nun ifadesi korundu. Koyduğu tek koşul buydu. 115 00:08:31,920 --> 00:08:34,480 Katil biliyorsa, Başka bir kaynaktan. 116 00:08:35,080 --> 00:08:37,400 Polisten doğrudan sızıntı. 117 00:08:38,200 --> 00:08:39,520 Veya yargıdan. 118 00:08:40,920 --> 00:08:42,480 Valls oraya girmek istemeyecektir. 119 00:08:43,840 --> 00:08:44,920 Onunla konuşacağım. 120 00:08:45,520 --> 00:08:48,160 Şu anda, Öncelik Mario'yu korumaktır. 121 00:08:48,240 --> 00:08:51,520 [iç çeker] Onu koyacağız. gözetim cihazında. 122 00:08:52,160 --> 00:08:54,600 Mario daha ileri gitmeye istekli. 123 00:08:57,680 --> 00:08:58,760 Hayır. 124 00:08:58,840 --> 00:09:00,480 Gitmesine izin mi vereceksin? 125 00:09:01,040 --> 00:09:03,160 [Arias derin bir iç çeker] 126 00:09:03,240 --> 00:09:04,080 Ha? 127 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 [Sebas] Bir tane alabilir miyim? 128 00:09:26,440 --> 00:09:28,640 - Ben... Senin için çerçeveyi değiştireceğim. - Hayır. 129 00:09:41,560 --> 00:09:44,360 Burada olduğunu bilen var mı? - Hiç kimse. 130 00:09:46,000 --> 00:09:50,400 - Soru cevaplamayı sevmiyorum. - Hayır buraya soru sormaya gelmedim. 131 00:09:53,120 --> 00:09:54,040 İYİ. 132 00:09:56,040 --> 00:09:58,240 Ama sorularınız var, değil mi? 133 00:09:59,960 --> 00:10:02,160 Onun hakkında bir şeyler bilmek istemiyor musun? 134 00:10:04,320 --> 00:10:05,640 Onun ve bizim hakkımızda mı? 135 00:10:11,880 --> 00:10:13,000 Aç mısın? 136 00:10:13,760 --> 00:10:17,800 [Sara] Ona teşhis koyduklarını söylüyorsun 2007'de şizofreni. 137 00:10:17,880 --> 00:10:20,560 Aynı yıldı nerden mezun oldun 138 00:10:22,040 --> 00:10:24,720 [Jaime] Bunun bununla ne ilgisi var? Bütün bunlara kız kardeşim mi karıştı? 139 00:10:24,800 --> 00:10:27,480 Geçen gün Sana güvenerek bir fotoğraf gösterdim, 140 00:10:28,360 --> 00:10:29,960 Ve şimdi her şey onun etrafında mı dönüyor? 141 00:10:32,960 --> 00:10:35,640 Misafirler Sara, Yaptığın şey o kadar korkakça ki... 142 00:10:36,560 --> 00:10:38,400 Küçük defterinde saklanma meselesi. 143 00:10:46,280 --> 00:10:50,520 Beni tarif ettin. Düzenli ve katı bir aile… 144 00:10:51,120 --> 00:10:53,680 Evdeki varlığı şizofreni hastası birinin 145 00:10:54,800 --> 00:10:56,480 Dengeyi bozar, iz bırakır. 146 00:10:57,440 --> 00:10:59,400 Bu da bunun kanıtı değil mi… 147 00:11:00,120 --> 00:11:01,760 Bu konuyu konuşmamızı bile istemiyorsun. 148 00:11:01,840 --> 00:11:03,680 Söyleyecek başka bir şey yok. 149 00:11:04,640 --> 00:11:07,520 - Anlamaya çalışıyorum. - Tam olarak ne? 150 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 Bende de ona ait bir şey var mı? 151 00:11:13,280 --> 00:11:16,080 Ha? Ben de sesler duyuyorum. Peki tüm bu saçmalıklar? 152 00:11:16,160 --> 00:11:17,520 Seni endişelendiren bu mu? 153 00:11:18,560 --> 00:11:20,280 Hastalıkları ona mı miras kaldı? 154 00:11:20,360 --> 00:11:23,360 Hayır, hayır, hayır. Kalıtsal olduğu kanıtlanmamıştır. 155 00:11:23,440 --> 00:11:24,680 Ama sen ona baktın. 156 00:11:25,280 --> 00:11:27,920 - Gibi? - Seni endişelendiriyor. Genetiğiniz. 157 00:11:28,920 --> 00:11:32,360 Peki ya seninki? Kız olmak Boktan bir katilin düşüncesi seni endişelendiriyor mu? 158 00:11:33,000 --> 00:11:36,840 - Jaime lütfen konuyu değiştirme. - İyi vakit geçiriyorsun, değil mi? 159 00:11:37,560 --> 00:11:40,200 Bütün bunlar ailenin terk edilmesinden kaynaklanıyor. şizofreni… 160 00:11:40,280 --> 00:11:42,040 Bu saçmalık seni tahrik ediyor, değil mi? 161 00:11:42,120 --> 00:11:46,640 Benimle böyle konuşma. İşimi yapıyorum. - Ah, çünkü bugün bir psikologsun. 162 00:11:47,160 --> 00:11:50,320 Bugün senin hastanım. Peki diğer günlerde ben neyim? Hmm? 163 00:11:51,880 --> 00:11:53,040 Söyle bana. 164 00:11:58,080 --> 00:11:59,920 - Seninle konuşuyorum. - [Sara sayfaları çevirir] 165 00:12:00,440 --> 00:12:01,960 Sara, seninle konuşuyorum. 166 00:12:02,560 --> 00:12:05,160 Lanet defteri bırak artık! 167 00:12:06,880 --> 00:12:08,760 Bana söyleyeceklerini yüzüme söyle. 168 00:12:08,840 --> 00:12:10,840 [gerilim müziği] 169 00:12:12,760 --> 00:12:14,120 Tamam mı? [yudum] 170 00:12:14,760 --> 00:12:15,800 [kapı açılıyor] 171 00:12:16,360 --> 00:12:17,480 (Andrea tereddüt eder) Ah… 172 00:12:19,240 --> 00:12:21,800 Kusura bakmayın ama az önce bir ses duydum ve... 173 00:12:21,880 --> 00:12:25,080 - Bir sorun olup olmadığını bilmiyordum. - Her şey yolunda. Bugünlük işimiz bitti. 174 00:12:25,680 --> 00:12:26,840 Hayır, işimiz bitmedi. 175 00:12:27,440 --> 00:12:28,920 Sizin için başka bir randevu ayarlayacağız. 176 00:12:29,640 --> 00:12:30,480 TAMAM. 177 00:12:31,080 --> 00:12:32,280 Sara. 178 00:12:33,800 --> 00:12:34,640 Teşekkür ederim. 179 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 [Gerilim müziği yoğunlaşıyor] 180 00:12:47,560 --> 00:12:48,560 [kapı kapanıyor] 181 00:12:48,640 --> 00:12:50,080 (Tereddüt ediyor) İyi misin? 182 00:12:50,880 --> 00:12:51,720 [başını salladı] 183 00:12:53,320 --> 00:12:54,160 Teşekkür ederim. 184 00:13:05,440 --> 00:13:06,280 [iç çeker] 185 00:13:06,360 --> 00:13:08,400 [Gerilim müziği devam ediyor] 186 00:13:17,080 --> 00:13:19,200 [derin bir iç çeker] 187 00:13:20,800 --> 00:13:21,840 Ne düşünüyorsun? 188 00:13:21,920 --> 00:13:23,640 [Gerilim müziği kaybolur] 189 00:13:23,720 --> 00:13:26,560 Bilmiyorum. Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 190 00:13:27,520 --> 00:13:29,320 Bir hata yapmış olabilirler değil mi? 191 00:13:30,080 --> 00:13:31,520 Peki ya testleri tekrarlarsak? 192 00:13:31,600 --> 00:13:33,040 [Sara] "Tekrarlıyoruz." 193 00:13:33,120 --> 00:13:34,480 [Aitor burnundan nefes verir] 194 00:13:35,840 --> 00:13:37,000 Affet beni aşkım. 195 00:13:37,640 --> 00:13:39,760 Ama bağışçıyla ilgili mesele... 196 00:13:39,840 --> 00:13:42,200 Bağışçı kim? Ya şeker hastasıysa? 197 00:13:42,280 --> 00:13:45,160 Veya Nazi ataları var, bilmiyorum. Ya da kocaman bir burun. 198 00:13:46,920 --> 00:13:49,040 Eğer çok büyükse onu evlatlık veririz. 199 00:13:49,120 --> 00:13:52,400 - [Aitor gülüyor] - Aitor, testler bunun için var. 200 00:13:52,480 --> 00:13:55,480 Uyumluluğu kontrol ediyorlar doğuştan gelen hastalıklar... 201 00:13:56,320 --> 00:13:58,720 [Aitor iç çeker] - Mükemmel bir bağışçı olacak. 202 00:14:01,080 --> 00:14:02,400 Ama o sen olmayacaksın. 203 00:14:04,080 --> 00:14:04,920 Emin misin? 204 00:14:12,000 --> 00:14:13,680 Emlakçıda çalışacağım. 205 00:14:15,000 --> 00:14:17,040 Hayır, hayır. Hiç şansım yok. 206 00:14:18,000 --> 00:14:19,240 Fiyatı bu. 207 00:14:21,240 --> 00:14:23,080 Ortalama üç deneme ise, 208 00:14:23,960 --> 00:14:24,800 çarpın. 209 00:14:24,880 --> 00:14:27,080 Evet ama bu iş saçmalık. 210 00:14:27,160 --> 00:14:28,200 Sara, 211 00:14:30,440 --> 00:14:31,720 Çocuk sahibi olmak istiyorum. 212 00:14:33,800 --> 00:14:35,240 Seninle olmasını istiyorum. 213 00:14:37,880 --> 00:14:39,600 Ve gerisi önemli değil. 214 00:14:44,240 --> 00:14:45,080 TAMAM. 215 00:14:59,120 --> 00:15:02,400 [Sebas] Burada insanlar yazıyor gönderilere yapılan yorumlar. 216 00:15:03,320 --> 00:15:06,440 [Felix]Peki kim Nerea Gil kilo için K harfiyle mi? 217 00:15:06,520 --> 00:15:08,840 Ah... Hiçbir şey, o bir arkadaş. 218 00:15:08,920 --> 00:15:10,360 - Sınıf. - Ah. 219 00:15:10,960 --> 00:15:15,280 Üç tane ateş yaktın. Bu bir arkadaştan daha fazlası, değil mi? 220 00:15:15,360 --> 00:15:17,480 Hayır, çünkü… 221 00:15:17,560 --> 00:15:19,600 Çok kullanılan bir emoji. 222 00:15:19,680 --> 00:15:20,720 Ne? 223 00:15:22,040 --> 00:15:23,200 Bir ifade. 224 00:15:27,640 --> 00:15:29,840 Ama hadi ama sana bunu tavsiye etmem. 225 00:15:32,160 --> 00:15:33,040 Üzgünüm. 226 00:15:37,320 --> 00:15:38,480 [hafifçe gülüyor] 227 00:15:40,640 --> 00:15:42,880 [İkisi de açıkça gülüyor] 228 00:15:44,480 --> 00:15:45,680 [öksürür ve güler] 229 00:15:45,760 --> 00:15:47,640 - [tını] - [öksürmeye devam eder] 230 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 Tuvalete gitmeniz mi gerekiyor? 231 00:15:50,560 --> 00:15:51,400 [bunlar] 232 00:15:52,400 --> 00:15:53,960 - Evet. - [bunlar] 233 00:15:54,760 --> 00:15:55,880 [çakmak tıklaması] 234 00:16:00,720 --> 00:16:01,640 [tını] 235 00:16:06,920 --> 00:16:10,200 - [Felix] Bugün için plan yapmamıştık. - Biraz boş zamanım oldu. 236 00:16:10,280 --> 00:16:12,600 - [Lorena gülüyor] Nasılsın? - Bugün canım istemiyor. 237 00:16:13,600 --> 00:16:14,440 [Lorena] Ah… 238 00:16:17,320 --> 00:16:18,960 Birisiyle birlikte misin? - Hayır. 239 00:16:20,200 --> 00:16:23,080 Tamam. [gülüyor] İzin almak istiyorsun. 240 00:16:23,160 --> 00:16:26,280 Tamam o zaman bir dahaki sefere. Seni arayacağım ve bu kadar... Sana haber vereceğim. 241 00:16:26,880 --> 00:16:27,720 Daha iyi. 242 00:16:30,040 --> 00:16:32,040 [entrikanın yumuşak müziği] 243 00:16:41,120 --> 00:16:43,080 [Yumuşak, sürükleyici müzik devam ediyor] 244 00:16:52,560 --> 00:16:54,160 [küçük kuşların trilleri] 245 00:17:25,200 --> 00:17:26,400 [Felix] Gitmek zorundasın. 246 00:17:39,160 --> 00:17:42,080 [Natxo] Venga ve. Onu yerine götüreceğiz, tamam mı? 247 00:17:42,720 --> 00:17:43,600 [Xabi] Tamam. 248 00:17:45,080 --> 00:17:46,000 [Natxo] Çok iyi. 249 00:17:47,400 --> 00:17:49,800 [anlaşılmaz konuşma] 250 00:17:50,320 --> 00:17:52,240 Tamam. Beni hayal kırıklığına uğratma, tamam mı? 251 00:17:57,960 --> 00:18:00,600 Merhaba Sebas! Seninle bir saniye konuşmak istiyorum. 252 00:18:07,760 --> 00:18:10,960 - Turnuvadan çekildim, değil mi? - Kaslı olanlar acı vericidir. 253 00:18:11,040 --> 00:18:13,600 Yarışmadan bir hafta önce, Hiçbir risk alamayız. 254 00:18:14,720 --> 00:18:18,840 Yüz metre yüzme, şamandıra devresi. En iyi puanı alan kalır. 255 00:18:19,680 --> 00:18:21,160 Tek yarış, Xabi ve ben. 256 00:18:22,120 --> 00:18:23,280 Kabul ediyor mu? 257 00:18:24,000 --> 00:18:26,120 "Takım için en iyisi ne?" O da öyle söyledi. 258 00:18:27,200 --> 00:18:28,040 Ve sen? 259 00:18:28,920 --> 00:18:30,000 Sen ne diyorsun? 260 00:18:32,080 --> 00:18:33,240 Evet. 261 00:18:33,320 --> 00:18:35,560 Harika. Ben hazırlayacağım. 262 00:18:41,680 --> 00:18:42,520 [nefes verin] 263 00:18:56,440 --> 00:18:57,280 Bu mu? 264 00:18:57,840 --> 00:18:59,640 Yarış iyi gidiyor değil mi? 265 00:19:00,880 --> 00:19:02,800 - Artık benden korkmuyor musun? - [gülüyor] 266 00:19:03,320 --> 00:19:04,920 Beni korkutuyorsun, ucube mi? 267 00:19:08,240 --> 00:19:09,720 Xabi'nin nasıl yüzdüğünü gördün mü? 268 00:19:10,240 --> 00:19:11,840 [iç çeker] Sadece bu… 269 00:19:11,920 --> 00:19:13,520 Bu bir test değil. 270 00:19:14,800 --> 00:19:16,480 Natxo beni açıkça kovmak istiyor. 271 00:19:17,360 --> 00:19:20,480 - Ve tesadüfen beni küçük düşür. - Hazırlamana yardım etmemi ister misin? 272 00:19:24,840 --> 00:19:25,880 Planlarım var. 273 00:19:28,640 --> 00:19:30,280 [yumuşak gerilim müziği] 274 00:19:31,640 --> 00:19:35,280 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Cesareti var mıydı? Xabi ile burada buluşalım mı? 275 00:19:37,400 --> 00:19:39,320 - Artık Xabi'yle değil. - [şaplak atma hakkında] 276 00:19:42,320 --> 00:19:44,640 - Merhaba. - Merhaba işler nasıl? 277 00:19:49,240 --> 00:19:50,080 [Nerea] Evet. 278 00:19:53,760 --> 00:19:56,800 - [Sebas] Ya seni Carboncito'yla görürlerse? - [Nerea] Karbonit mi? 279 00:19:57,800 --> 00:20:01,880 - [Sebas] Bana verdikleri lakap bu, değil mi? - Ama "fahişe"den daha iyi geliyor kulağa, öyle değil mi? 280 00:20:01,960 --> 00:20:02,800 [Sebas gülüyor] 281 00:20:04,560 --> 00:20:06,120 Ama artık umurumda değil. 282 00:20:06,640 --> 00:20:08,520 Ayrıca hiçbir şey umurunda değil, değil mi? 283 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 Belki artık bu bir aile meselesidir. 284 00:20:13,120 --> 00:20:14,240 Onu tanıyor musun? 285 00:20:15,720 --> 00:20:18,040 - Büyükbabanı kastettim. - Ne düşünüyorsun? 286 00:20:18,560 --> 00:20:21,240 Lanet olsun, Sebas. Peki sana bunun nasıl bir şey olduğunu sorabilir miyim yoksa…? 287 00:20:21,320 --> 00:20:24,480 Sadece avukatımın önünde. Ya da beni tamamen kör yakalarsan. 288 00:20:27,120 --> 00:20:30,200 Hey, ikinci sınıf öğrencileri Yarın içki partisi verecekler. 289 00:20:31,320 --> 00:20:33,160 Benimle gelebilirsin, değil mi? 290 00:20:33,840 --> 00:20:35,360 - Seninle mi? - [başını salladı] 291 00:20:36,400 --> 00:20:37,640 Ne planı? 292 00:20:37,720 --> 00:20:39,040 - Ne düşünüyorsun? - [gülüyor] 293 00:20:53,840 --> 00:20:55,120 [kapıyı çalar] 294 00:20:57,360 --> 00:20:58,360 - Evet? - [kapı] 295 00:20:59,480 --> 00:21:03,080 Hızlı bir oyun mu? Birini dövmem lazım. 296 00:21:03,680 --> 00:21:04,800 Evet, hadi. 297 00:21:05,320 --> 00:21:08,000 - [video oyunu müziği] -[Sara] İşte. Senin için geliyorum. 298 00:21:09,640 --> 00:21:12,040 - Ah, ah. - Derse gitmeyeceğini biliyorum. 299 00:21:12,120 --> 00:21:15,240 - [hızlı tuşa basma] - Nagore aradı mı? 300 00:21:16,080 --> 00:21:18,240 - [Sara başını sallar] - Babana söyler misin? 301 00:21:20,280 --> 00:21:21,600 Bir sır daha ve boşandı. 302 00:21:21,680 --> 00:21:23,280 [hızlı tuşa basma] 303 00:21:23,360 --> 00:21:24,600 [Sara] Al şunu! 304 00:21:24,680 --> 00:21:25,840 [Sebas] Evet! 305 00:21:26,600 --> 00:21:28,160 - Sana inanmıyorum. -Mira. 306 00:21:28,680 --> 00:21:29,800 [dili tıklar] 307 00:21:29,880 --> 00:21:31,280 [video oyunu patlaması] 308 00:21:31,360 --> 00:21:33,120 Bunu sana hiç söylemedim ama... 309 00:21:33,600 --> 00:21:35,600 Küçükken oynamayı severdim. 310 00:21:37,000 --> 00:21:38,360 Evet biliyorum. 311 00:21:39,600 --> 00:21:42,080 Başka bir deyişle… bu çok açık. 312 00:21:45,000 --> 00:21:48,560 Sebas, bakalım, Alanınıza saygı duyuyorum. 313 00:21:48,640 --> 00:21:50,680 Sadece bana nereye gittiğini söylemeni istiyorum. 314 00:21:50,760 --> 00:21:53,960 Evet intihar etmek istiyorum. İlk öğrenen sen olacaksın. 315 00:21:54,040 --> 00:21:55,120 Sen bir aptal mısın? 316 00:21:58,960 --> 00:22:00,680 - Durmak. Durmak. - TAMAM. 317 00:22:04,160 --> 00:22:06,160 - [öpücük] - Ah! Ve. 318 00:22:08,520 --> 00:22:10,440 - [kapı açılıyor] - Merhaba hanımım. 319 00:22:10,520 --> 00:22:11,440 [Sara] ¿Hımm? 320 00:22:12,200 --> 00:22:14,240 Soyadını neden değiştirdin? ve adı değil mi? 321 00:22:16,840 --> 00:22:18,160 Neden… 322 00:22:18,920 --> 00:22:20,440 Soyadı onun 323 00:22:20,520 --> 00:22:23,920 Ve isim birkaç şeyden biri büyükannenden sakladığım şey. 324 00:22:30,040 --> 00:22:31,160 [kapı kapanıyor] 325 00:22:34,080 --> 00:22:35,440 [mobil bildirim] 326 00:22:40,360 --> 00:22:41,560 [ekran kilidini açma] 327 00:22:46,640 --> 00:22:47,720 [ekran kilidi] 328 00:22:54,360 --> 00:22:56,360 - [kuş kanat çırpıyor] - [tweetler] 329 00:22:59,360 --> 00:23:01,080 Hey, yolu biliyorum, değil mi? 330 00:23:01,160 --> 00:23:05,200 - Lütfen, bugün önemli bir gün. - Kalmayı düşünmüyorsun değil mi? 331 00:23:05,280 --> 00:23:08,160 - Bilmiyorum... - Bugün odaklanmam gerekiyor. 332 00:23:08,240 --> 00:23:11,720 Tamam aşkım. Tek bir tavsiyeyi kabul eder misin? Kürek tavsiyesi var mı? 333 00:23:11,800 --> 00:23:14,640 - Hepsi bu, tamam mı? - Ah... Baba, konuşmak ister misin? 334 00:23:15,160 --> 00:23:16,200 Metresinden. 335 00:23:17,520 --> 00:23:19,280 Oğlum, tek istediğim... 336 00:23:19,360 --> 00:23:22,720 Bana yalan söylüyordu... Ne? Aşağı yukarı on yıl kadar. 337 00:23:22,800 --> 00:23:25,000 O kadar da değil. Peki ya sen? 338 00:23:26,360 --> 00:23:27,880 Ne zamandır birliktesiniz? 339 00:23:30,320 --> 00:23:32,000 Testte iyi şanslar. 340 00:23:32,520 --> 00:23:34,360 [Sebas dilini şaklatıyor ve iç çekiyor] 341 00:23:34,440 --> 00:23:36,160 Baba, tavsiye neydi? 342 00:23:37,200 --> 00:23:38,640 Merak etmeyin, önemli değil. 343 00:23:38,720 --> 00:23:42,000 Hayır. Eğer kaybedersem, kendini çok kötü hissedeceksin. Bil diye söylüyorum. 344 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Hadi söyle bana. 345 00:23:47,480 --> 00:23:48,320 [graznido] 346 00:23:51,040 --> 00:23:53,240 - Sen, küreği eline aldığında... - [başını salladı] 347 00:23:53,320 --> 00:23:57,160 …onu aşağıya, kaburgalarınıza kadar götürürsünüz. Yukarı kaldırın, kolunuzla sıkıca tutun. 348 00:23:57,240 --> 00:23:58,600 - Evet. - Ve güzel ve düz bir şekilde uzanmak. 349 00:23:58,680 --> 00:24:00,880 - Hepsi bu. - Hayır, teoriyi biliyorum. 350 00:24:00,960 --> 00:24:04,200 Benim sorunum omuzlarımda Korkunç bir hareketliliğim var. 351 00:24:04,800 --> 00:24:06,200 Bu babandan miras kaldı. 352 00:24:06,280 --> 00:24:07,760 - Üzgünüm. - Evet. 353 00:24:08,280 --> 00:24:11,560 Patron kauçuktan yapılmış. Bunu ondan miras almış olabilir. 354 00:24:12,960 --> 00:24:14,320 Tamam, sana sonra anlatırım. 355 00:24:22,280 --> 00:24:24,960 Yemlere izin vermeyeceğim ve bir sivilde durum daha da az. 356 00:24:25,040 --> 00:24:27,720 Gözetleme konusunda anlaştık olası hedefler için. 357 00:24:27,800 --> 00:24:30,200 - Ve Mario listede yok. - Lütfen. 358 00:24:30,280 --> 00:24:33,160 Arias ve ben O adamdan daha fazla korumaya ihtiyacımız var. 359 00:24:33,240 --> 00:24:36,280 - İtfaiyeci gibi giyinmiş biri sizi takip ediyor mu? - Buna dair bir kanıt yok. 360 00:24:36,360 --> 00:24:38,520 Hayır, elimizde sadece onun sözü var. 361 00:24:38,600 --> 00:24:40,480 Peki neden biri böyle bir şey icat etsin ki? 362 00:24:40,560 --> 00:24:42,920 Lanet olsun, 48 saat öncesine kadar, O bir şüpheliydi. 363 00:24:43,000 --> 00:24:47,360 - Ne niyetinde olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. - Osorio, mazeretini doğruladık. 364 00:24:47,440 --> 00:24:49,320 Eskortunuzu kaybetmekten bu kadar mı korkuyorsunuz? 365 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 Katılıyor musun? 366 00:24:57,680 --> 00:24:59,080 Arias haklı. 367 00:24:59,160 --> 00:25:02,560 Bu bizim tek şansımız. üçüncü bir cinayeti öngörmek. 368 00:25:03,280 --> 00:25:04,680 [arka planda telefon] 369 00:25:04,760 --> 00:25:06,440 [uzak acil durum sireni] 370 00:25:18,400 --> 00:25:19,960 [Sebas] Hala acıyor, değil mi? 371 00:25:20,040 --> 00:25:22,640 - İptal etmek istemiyor musun? - Unut gitsin evlat. 372 00:25:23,160 --> 00:25:24,960 Bir kolum eksik olsa bile beni yenemezsin. 373 00:25:27,960 --> 00:25:29,120 Sana yardım etmeme izin ver. 374 00:25:29,200 --> 00:25:30,480 - Götür onu. - Rahatlamak. 375 00:25:34,240 --> 00:25:35,960 Dostum, bu kötü havayı sevmiyorum. 376 00:25:36,600 --> 00:25:37,880 Eskiden meslektaştık. 377 00:25:38,640 --> 00:25:40,280 Saçma sapan konuşarak başladın. 378 00:25:40,840 --> 00:25:43,000 Önce Quique'le, sonra menajerle. 379 00:25:43,080 --> 00:25:44,960 Şimdi de Nerea'nın peşinden mi gidiyorsun? 380 00:25:45,040 --> 00:25:46,720 Çok iğrençsin evlat. 381 00:25:47,240 --> 00:25:48,800 - [fermuar] - Ah! Üzgünüm. 382 00:25:48,880 --> 00:25:50,480 - Ne yapıyorsun? - Kasıtsızdı. 383 00:25:50,560 --> 00:25:52,040 Lanet olsun, üzgünüm. 384 00:25:52,560 --> 00:25:53,480 Devuélvemela. 385 00:25:58,280 --> 00:26:00,120 Her şeyi berbat ettim, biliyorum. 386 00:26:01,840 --> 00:26:03,280 Sanırım bunu istemeden yapıyorum. 387 00:26:03,360 --> 00:26:06,000 - Arkadaşlarımı uzaklaştırma işi. - Nedenini anlayacaksın. 388 00:26:06,520 --> 00:26:07,880 Onun yüzünden olduğunu düşünüyorum. 389 00:26:09,560 --> 00:26:11,640 Hiç de haberlere benzemiyor. 390 00:26:12,160 --> 00:26:15,520 İyi bir adamdır, komiktir… 391 00:26:15,600 --> 00:26:16,880 [ürkütücü müzik] 392 00:26:16,960 --> 00:26:18,920 Hayatımla gerçekten ilgilendiğini. 393 00:26:20,560 --> 00:26:23,480 Ben onun yanındayken, Üç kişiyi öldürdüğünü unutuyorsun. 394 00:26:24,440 --> 00:26:26,000 Ve onları diri diri yaktı. 395 00:26:27,400 --> 00:26:29,840 İyi ve koruyucu bir tarafı var. 396 00:26:30,840 --> 00:26:32,240 Her şeyden önemlisi benimle. 397 00:26:32,840 --> 00:26:36,440 Gözlerim üzerimde, hareketlerimde, 398 00:26:37,480 --> 00:26:38,880 arkadaşlarımdan… 399 00:26:40,200 --> 00:26:41,720 benim için her şeyin yolunda gitmesi. 400 00:26:43,360 --> 00:26:44,880 - Olabilmek? - [Xabi] Evet. 401 00:26:51,640 --> 00:26:54,000 Hey, her neyse, kahretsin. 402 00:26:54,960 --> 00:26:56,440 En iyi olan kazansın, değil mi? 403 00:27:13,640 --> 00:27:15,600 [ürkütücü müzik kaybolur] 404 00:27:22,920 --> 00:27:25,200 - [kapıyı çalar] - [kapı açılıyor] 405 00:27:29,200 --> 00:27:30,040 Yine o mu? 406 00:27:31,240 --> 00:27:33,680 Evet, konuşmak istediğinde ısrar ediyor. 407 00:27:34,920 --> 00:27:35,760 [reddediyor] 408 00:27:40,600 --> 00:27:42,760 - Her şey yolunda mı? - [Andrea iç çeker] 409 00:27:43,840 --> 00:27:46,360 [Tereddüt ediyor] Sana söylemem gerekirdi, ama... 410 00:27:48,400 --> 00:27:52,360 - Ama... - [tereddüt ediyor] Birkaç kez buluştuk. 411 00:27:53,440 --> 00:27:55,480 Ve… bilmiyorum, bir şey mi oldu? 412 00:27:55,560 --> 00:27:57,240 - Sana kötü mü davrandı? - Mümkün değil. 413 00:27:57,320 --> 00:27:59,880 Hayır, hayır. Her şey… Hadi, onunla her şey bitti... 414 00:28:01,280 --> 00:28:03,760 Aslında öyle olmadığını düşündüm... 415 00:28:03,840 --> 00:28:05,520 Neyse, işe yaramayacaktı. 416 00:28:06,480 --> 00:28:07,360 İle? 417 00:28:08,800 --> 00:28:09,640 Peki… 418 00:28:10,160 --> 00:28:12,560 Şey… çünkü bu Seninle çok ilgileniyorum, değil mi? 419 00:28:16,320 --> 00:28:17,240 Üzgünüm. 420 00:28:17,320 --> 00:28:19,160 Başka bir deyişle, büyük bir berbatlık oldu. 421 00:28:19,240 --> 00:28:21,640 Sorun değil. Dürüst olmak gerekirse Andrea, her şey yolunda. 422 00:28:22,120 --> 00:28:22,960 Güvende misin? 423 00:28:23,040 --> 00:28:25,120 - Evet. - [cep telefonu] 424 00:28:26,800 --> 00:28:29,520 Onunla iletişime geçeceğimizi söyle boş bir anımız olur olmaz. 425 00:28:29,600 --> 00:28:30,440 TAMAM. 426 00:28:32,080 --> 00:28:33,720 [cep telefonu] 427 00:28:34,360 --> 00:28:36,000 - Peki... -[Arias] Sara. 428 00:28:36,080 --> 00:28:39,240 - Arias mı? - Sonunda iyi haberlerimiz var. 429 00:28:39,320 --> 00:28:42,160 - Mario'yu hemen gözetim altına alacağız. - [kapı] 430 00:28:42,240 --> 00:28:44,560 Valls operasyona izin verdi. 431 00:28:44,640 --> 00:28:46,640 Mükemmel. Teşekkür ederim. 432 00:28:46,720 --> 00:28:48,160 [arka planda telefon] 433 00:28:50,720 --> 00:28:51,760 [iç çeker] 434 00:28:55,000 --> 00:28:57,360 [entrika müziği] 435 00:29:07,280 --> 00:29:09,200 [İlgi çekici müzik kaybolur] 436 00:29:09,280 --> 00:29:10,200 [Natxo] Hey! 437 00:29:12,160 --> 00:29:14,440 - Xabi'ye ne dedin? - Gibi? 438 00:29:14,520 --> 00:29:16,600 Bu testte ilk kez başarısız oluyor. 439 00:29:17,400 --> 00:29:18,640 Peki bu benim suçum mu? 440 00:29:19,840 --> 00:29:21,960 Nagore dedi ki bir şansı daha hak ettin. 441 00:29:23,080 --> 00:29:25,280 Ah, peki... ona kazandığımı söyle. 442 00:29:26,920 --> 00:29:28,400 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun. 443 00:29:29,960 --> 00:29:31,240 Nasıl oynanacağını da biliyorum. 444 00:29:35,280 --> 00:29:36,720 Gerçekten mi? Peki… 445 00:29:37,360 --> 00:29:40,680 Peki, dikkat edin bayım. Ateşle oynayan yanar. 446 00:29:42,600 --> 00:29:44,600 [ürkütücü müzik] 447 00:29:48,000 --> 00:29:49,080 [kapı açılıyor] 448 00:29:49,160 --> 00:29:50,840 [ürkütücü müzik kaybolur] 449 00:29:51,360 --> 00:29:52,200 Merhaba? 450 00:29:55,920 --> 00:29:57,920 [ayak sesleri yavaşça yaklaşıyor] 451 00:30:04,880 --> 00:30:08,720 Mercedes aradı. dedi ki Yarın oraya uğrayabilir miyiz diye soruyorum. 452 00:30:08,800 --> 00:30:10,240 Önemli olmalı. 453 00:30:20,000 --> 00:30:21,840 Doğurganlık sorunlarınız. 454 00:30:25,720 --> 00:30:27,720 [gerilim müziği] 455 00:30:31,840 --> 00:30:32,680 Peki… 456 00:30:33,520 --> 00:30:34,640 - Sevgili... - Hayır. 457 00:30:39,480 --> 00:30:40,320 [yudum] 458 00:30:42,280 --> 00:30:44,200 Misafir odasına gidiyorum. 459 00:30:44,280 --> 00:30:47,640 Lütfen beni dinle. Sebas'ı korumak için yaptım. 460 00:30:48,600 --> 00:30:52,240 İkinizi de korumak için Ama özellikle de o. Bir düşün. 461 00:30:52,320 --> 00:30:56,320 - Sebas'ı düşünmeliyiz tatlım. - Oğlumu düşünüyorum. 462 00:30:58,680 --> 00:31:00,000 O olmasaydı, 463 00:31:00,520 --> 00:31:02,000 Yemin ederim ki zaten… 464 00:31:02,080 --> 00:31:03,920 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 465 00:31:11,120 --> 00:31:12,720 [derin nefes ver] 466 00:31:26,560 --> 00:31:28,160 [Gerilim müziği kaybolur] 467 00:31:28,240 --> 00:31:30,560 Birçok kez düşündüm kim evlat edinildi? 468 00:31:30,640 --> 00:31:32,800 - Sen ne diyorsun? - Evet, gülme. Gerçekten mi. 469 00:31:32,880 --> 00:31:35,880 - [Nerea gülüyor] - Evet! Sadece ailemi tanımıyorsun. 470 00:31:36,400 --> 00:31:37,760 O… 471 00:31:37,840 --> 00:31:39,160 Bu bir panoli. 472 00:31:39,800 --> 00:31:41,720 Ve o lanet bir robot. 473 00:31:42,520 --> 00:31:44,280 Bu insanlarla ne işim var? 474 00:31:46,560 --> 00:31:48,000 Peki onun için durum farklı mı? 475 00:31:50,080 --> 00:31:50,960 Evet. 476 00:31:54,320 --> 00:31:55,160 Hadi gidelim. 477 00:32:00,640 --> 00:32:01,680 [ıslak öpücük] 478 00:32:14,560 --> 00:32:16,080 [uzaktan kahkahalar] 479 00:32:36,440 --> 00:32:37,280 Her şey yolunda mı? 480 00:32:45,160 --> 00:32:47,040 [öpücükler] 481 00:32:48,040 --> 00:32:50,200 [öpücükler] 482 00:32:51,080 --> 00:32:52,880 [ürkütücü müzik] 483 00:32:52,960 --> 00:32:55,120 [öpücükler devam ediyor] 484 00:33:00,200 --> 00:33:02,040 - Bundan hoşlanmıyor musun? - [nefes verir] 485 00:33:02,120 --> 00:33:05,040 - [kemer tokası sesi] - Bu kadar yeter. Kahretsin. 486 00:33:05,120 --> 00:33:06,040 Ne yapıyorsun? 487 00:33:06,800 --> 00:33:10,080 - Sonunda söyledikleri doğru çıkacaktır. - Üzgünüm? 488 00:33:11,440 --> 00:33:14,440 Sen küçük bir pisliksin. Pislik. 489 00:33:14,520 --> 00:33:16,640 [ürkütücü müzik yoğunlaşıyor] 490 00:33:17,240 --> 00:33:18,360 [çakmak tıklaması] 491 00:33:18,440 --> 00:33:20,480 [ürkütücü müzik kaybolur] 492 00:33:20,560 --> 00:33:23,520 [Felix spazmlarla öksürüyor] 493 00:33:24,640 --> 00:33:26,360 - Kendine daha iyi bakmalısın. - [bunlar] 494 00:33:27,360 --> 00:33:28,560 Ne önemi var? 495 00:33:29,080 --> 00:33:30,400 ara sıra mı? 496 00:33:30,480 --> 00:33:31,560 [bunlar] 497 00:33:31,640 --> 00:33:34,800 - Bunu riske atmazdım. - Bakın kim konuşuyor? 498 00:33:34,880 --> 00:33:36,800 [küçük kuşların trilleri] 499 00:33:38,720 --> 00:33:40,840 Dinle, bu araba tanıdık geliyor. 500 00:33:40,920 --> 00:33:43,000 Bana göz kulak olmaya yardım mı ediyorsun? 501 00:33:48,200 --> 00:33:49,080 [bunlar] 502 00:33:49,160 --> 00:33:50,800 Seninle hiçbir ilgisi yok. 503 00:33:53,400 --> 00:33:56,320 Onun senin peşinde olduğunu mu düşünüyorsun? Neden? 504 00:33:57,400 --> 00:33:58,840 [Felix tose] 505 00:33:58,920 --> 00:33:59,800 Çünkü o bendim. 506 00:34:01,400 --> 00:34:03,800 Onlara senin hakkında bir şeyler anlattım, olmayan şeyler... 507 00:34:04,320 --> 00:34:06,000 bana mantıklı gelmeyen şeyler. 508 00:34:07,200 --> 00:34:10,280 Ama bunu zaten biliyordum Mario. Bunu zaten biliyordum. 509 00:34:11,160 --> 00:34:12,880 Ama bu hiç mantıklı değil. 510 00:34:14,280 --> 00:34:16,240 Seni hapsedenleri öldürüyor. 511 00:34:18,680 --> 00:34:20,480 Arkadaşlarım değil. 512 00:34:29,320 --> 00:34:31,200 Valls sana tuzak kuruyor. 513 00:34:31,280 --> 00:34:33,280 [dramatik müzik] 514 00:34:37,080 --> 00:34:38,520 Bunu bana neden anlatıyorsun? 515 00:34:40,440 --> 00:34:42,560 Senin yerine geçmem için beni arayıp duruyor. 516 00:34:45,520 --> 00:34:46,440 VE? 517 00:34:48,200 --> 00:34:49,560 Hala buradasın, değil mi? 518 00:34:52,360 --> 00:34:54,360 Bu davayı benden çok daha iyi biliyorsun. 519 00:34:59,440 --> 00:35:01,840 Çizimi gördün mü? Ofisimde ne var? 520 00:35:04,840 --> 00:35:06,280 O kız bunu benim için yaptı. 521 00:35:08,760 --> 00:35:12,200 Dördüncü vakadan biri, Çözemediğin? 522 00:35:14,280 --> 00:35:18,400 [Arias] Onları sorguladığımda Çocuk ilk kez konuşmuyordu. 523 00:35:19,560 --> 00:35:21,480 Ancak kız susmadı. 524 00:35:24,800 --> 00:35:27,760 Odaya geldiğinde, Bize gazeteyi getirir ve şöyle derdi: 525 00:35:30,800 --> 00:35:33,200 "Bu o. Bu beyefendi." 526 00:35:35,240 --> 00:35:37,400 Ve Felix'in yüzünü işaret etti. 527 00:35:39,800 --> 00:35:42,760 Sadece bir yüz vermek istedim. babasının katiline. 528 00:35:45,960 --> 00:35:47,080 Onlar hakkında daha fazlasını öğrendin mi? 529 00:35:48,880 --> 00:35:52,120 Hayır. Dava kaza olarak kapatıldı ve… 530 00:35:53,120 --> 00:35:54,880 ve hayatları unutuldu 531 00:35:56,640 --> 00:35:58,080 diğer pek çok kişininki gibi. 532 00:36:02,400 --> 00:36:04,080 [Jota] Onu tekrar yakalayacaksın patron. 533 00:36:10,000 --> 00:36:11,920 [dramatik müzik kaybolur] 534 00:36:13,480 --> 00:36:15,440 -[Mercedes] Merhaba. - [Sara] Geç kaldım. 535 00:36:15,520 --> 00:36:17,760 [Mercedes] Merak etme. Aitor zaten burada. 536 00:36:17,840 --> 00:36:20,120 -[Sara] Ah. - Sana kahve yaptım. 537 00:36:20,200 --> 00:36:21,160 Harika. 538 00:36:22,040 --> 00:36:23,800 - Merhaba. - [Yazar] Merhaba. 539 00:36:25,280 --> 00:36:28,080 - Uzun zamandır burada mısın? - Hayır. 540 00:36:30,160 --> 00:36:32,840 [Sara boğazını temizler] Hey, Peki Sebas hakkında bir şey biliyor musun? 541 00:36:33,640 --> 00:36:37,040 Evde yemek yedi. Eğer orada olsaydın bilirdin. 542 00:36:38,200 --> 00:36:41,240 Aitor, ha… Sakin olmaya çalışalım. 543 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 - Burada ne yaptığımızı biliyor musun? - Hayır, pek değil. 544 00:36:44,400 --> 00:36:45,520 [tabakların tıngırdaması] 545 00:36:45,600 --> 00:36:49,520 [Mercedes] Peki, İşte şeker ve süt var. 546 00:36:50,320 --> 00:36:52,040 Eğer istersen kendine yardım edebilirsin, tamam mı? 547 00:36:54,880 --> 00:36:55,720 Peki… 548 00:36:57,800 --> 00:37:01,560 Tamam, sana söylemem gereken bir şey var. Ve bundan hoşlanmayacağını düşünüyorum. 549 00:37:03,360 --> 00:37:06,160 Aitor, artık bildiğine göre, Umarım beni anlarsın. 550 00:37:07,400 --> 00:37:11,360 Sara ve benim yaşadığımız her şeye rağmen, Her türlü önlem gereklidir. 551 00:37:11,440 --> 00:37:12,800 Dikkat? 552 00:37:13,880 --> 00:37:17,360 Huzur içinde uyuyamadım. hapisten çıkacağını biliyordu. 553 00:37:18,000 --> 00:37:19,360 ihtiyacım vardı… 554 00:37:20,080 --> 00:37:21,720 peki, bir… 555 00:37:22,520 --> 00:37:23,840 bir kontrol yöntemi. 556 00:37:23,920 --> 00:37:27,640 Uh… Teyze, işte dört bardak. Kimi bekliyoruz? 557 00:37:28,440 --> 00:37:33,560 İşbirliği yaptığım dernekler, Bildiğiniz gibi onlar çok farklı. 558 00:37:34,160 --> 00:37:37,640 Gönderdikleri ilk çocuk… Dürüst olmak gerekirse onu tanımıyordum. 559 00:37:38,480 --> 00:37:39,880 Ama ben şanslıydım. 560 00:37:41,040 --> 00:37:44,160 çünkü o gittiğinde, Gönüllü kabul etmeye başladılar. 561 00:37:44,240 --> 00:37:45,440 [tını] 562 00:37:47,000 --> 00:37:48,440 - Bir dakika. - Ah... Teyze. 563 00:37:50,320 --> 00:37:51,280 Kimi bekliyoruz? 564 00:37:55,080 --> 00:37:57,640 - Merhaba Lorena. Lütfen içeri gelin. - Merche, nasılsın? 565 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 - [Mercedes] Çok iyi. - [kapı kapanıyor] 566 00:37:59,920 --> 00:38:02,320 [Mercedes] İşte buradayız. Hadi gidelim. 567 00:38:03,000 --> 00:38:06,160 Mira. Sara ve Aitor. 568 00:38:06,240 --> 00:38:07,320 Merhaba Sara. 569 00:38:09,520 --> 00:38:10,600 - Kabul et. - Memnun. 570 00:38:10,680 --> 00:38:13,960 - [Sara] Memnun oldum, evet. - [Lorena] Bu bir zevk. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 571 00:38:15,200 --> 00:38:17,240 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 572 00:38:31,680 --> 00:38:33,960 [seksenlerin pop müziği] kulaklık aracılığıyla] 573 00:38:42,760 --> 00:38:47,320 [Lorena] Gönüllü olmaya başladığımda, İlk şey onların güvenini kazanmaktı. 574 00:38:47,400 --> 00:38:50,840 Niyetlerini bilmek istedik. rehabilitasyonlarını değerlendirin… 575 00:38:50,920 --> 00:38:53,320 Psikopatlar rehabilite edilemez. 576 00:38:55,120 --> 00:38:56,000 Bu doğru. 577 00:38:57,120 --> 00:38:57,960 Evet. 578 00:38:58,560 --> 00:39:01,720 Bak, Felix olabilir Yaptığın şeyden asla pişman olma, 579 00:39:02,680 --> 00:39:04,240 ama sana ne yaptığını biliyorum. 580 00:39:05,080 --> 00:39:08,200 - Felix... - Onun kim olduğunu çok iyi biliyorum. Teşekkür ederim. 581 00:39:11,800 --> 00:39:15,120 Onun kanser olduğunu biliyor musun? sadece birkaç ayı kaldığını mı? 582 00:39:17,280 --> 00:39:19,720 Bütün bunları sana şunun için anlatıyorum… 583 00:39:20,360 --> 00:39:22,920 böylece görebilirsin Felix'in artık tehlikeli olmadığını. 584 00:39:23,000 --> 00:39:24,760 - Vay dostum. - Buna gerçekten inanıyorum. 585 00:39:25,280 --> 00:39:26,800 - Evet. - İşte bu yüzden senden şunu istiyorum... 586 00:39:28,000 --> 00:39:29,080 Panik yapmayın. 587 00:39:29,680 --> 00:39:31,200 Hayır. Ah... Affet beni. 588 00:39:31,280 --> 00:39:34,200 Ne demek panik yapmayın? Kendinizi açıklayın çünkü… 589 00:39:34,280 --> 00:39:37,120 Bırakın konuşmayı bitirsin. - Panikledim, neden? 590 00:39:37,200 --> 00:39:39,920 - Bırak konuşsun. - [Lorena] Felix hiçbir şey yapmayacak. 591 00:39:40,000 --> 00:39:43,680 Ve aslında inisiyatif Sana yemin ederim ki bu onun işi değildi. 592 00:39:44,240 --> 00:39:46,520 - Bu oğlunun işiydi. - O…? 593 00:39:48,840 --> 00:39:51,600 - Sen ne diyorsun? - Sebas onu evinde görmeye gitti. 594 00:39:51,680 --> 00:39:52,520 O? 595 00:39:53,360 --> 00:39:55,360 [uzak acil durum sireni] 596 00:39:59,920 --> 00:40:02,000 - Bir şey biliyor muydun? -Sara... 597 00:40:02,080 --> 00:40:04,680 Sara, gerçekten üzgünüm. Lütfen! 598 00:40:04,760 --> 00:40:07,800 - [Sara] Bence bu harika. - Lütfen böyle gitmeyin. 599 00:40:08,960 --> 00:40:09,920 sana soruyorum. 600 00:40:13,520 --> 00:40:15,520 - Peki... - [kapı kapanıyor] 601 00:40:15,600 --> 00:40:18,080 nasılsın…? Adın Lorena'ydı, değil mi? 602 00:40:18,720 --> 00:40:22,720 Um... Sakıncası yoksa, Senden bir iyilik isteyeceğim. 603 00:40:24,240 --> 00:40:27,320 [Sebas'ın sesi] Merhaba anne. Hiçbir şey, bu gece çocuklarla akşam yemeği yiyeceğim. 604 00:40:27,400 --> 00:40:30,000 Herhangi bir şey için Pilim tamamen şarj oldu. 605 00:40:30,080 --> 00:40:31,680 [Sara derin bir nefes verir] 606 00:40:48,280 --> 00:40:49,120 Sara, 607 00:40:49,840 --> 00:40:51,440 Senin psikopatın elimde. 608 00:40:52,080 --> 00:40:53,880 Komite bize yeşil ışık yaktı. 609 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 Örnek genişletme, daha fazla CT taraması için izin 610 00:40:56,720 --> 00:40:58,720 ve bazı röportajlara izin veriyorlar. 611 00:40:58,800 --> 00:41:00,240 Onunla tanışabileceksin. 612 00:41:01,800 --> 00:41:04,560 Dizel Katili, Araştırmanızın kahramanı. 613 00:41:07,880 --> 00:41:08,760 Neler oluyor? 614 00:41:09,800 --> 00:41:11,200 Bu konuda heyecanlı değil misin? 615 00:41:12,240 --> 00:41:14,280 - Evet. - TAMAM. 616 00:41:15,280 --> 00:41:17,160 Sakla. Hoşçakal. 617 00:41:17,720 --> 00:41:19,680 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 618 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 [entrika müziği] 619 00:41:56,080 --> 00:41:57,240 [adam] O geliyor. 620 00:42:01,680 --> 00:42:02,520 [Arya] Dikkat et. 621 00:42:07,680 --> 00:42:10,280 [arabanın kapısını açıp kapatmak] 622 00:42:10,360 --> 00:42:11,840 [İlgi çekici müzik durakları] 623 00:42:11,920 --> 00:42:14,520 - [cırcır böcekleri cıvıldıyor] - [uzaktan havlama] 624 00:42:25,840 --> 00:42:29,960 - [Jota] Onu barakada uyumaya gönderiyor. - [Arias] Bu onların ayrılmamış olması oldukça güzel bir şey. 625 00:42:30,040 --> 00:42:30,920 [iç çeker] 626 00:42:49,240 --> 00:42:50,160 [cızırtılı] 627 00:42:51,640 --> 00:42:52,880 [elektrik çatırtısı] 628 00:42:52,960 --> 00:42:54,520 [gerilim müziği] 629 00:43:05,240 --> 00:43:07,600 [Gerilim müziği yoğunlaşıyor] 630 00:43:12,800 --> 00:43:14,760 - [pop] - Lanet olsun. 631 00:43:17,080 --> 00:43:18,320 [polis sireni] 632 00:43:19,680 --> 00:43:20,640 [ateşin kükremesi] 633 00:43:20,720 --> 00:43:21,840 [Conchi] Mario! 634 00:43:23,280 --> 00:43:24,720 [Mario tose] 635 00:43:24,800 --> 00:43:26,560 [Mario] İyiyim, evet. Evet, evet, evet. 636 00:43:27,840 --> 00:43:28,840 [tını] 637 00:43:30,760 --> 00:43:33,120 - [alevlerin gürlemesi] - [Arias'ın nefesi kesilir] 638 00:43:34,480 --> 00:43:36,600 [Gerilim müziği devam ediyor] 639 00:43:45,840 --> 00:43:47,200 Ne istiyorsun? 640 00:43:48,160 --> 00:43:49,560 Ne istiyorsun? 641 00:43:51,000 --> 00:43:52,160 - O…? - [Aitor homurdanıyor] 642 00:43:53,760 --> 00:43:54,960 (Felix'in nefesi kesilir) 643 00:43:57,280 --> 00:43:58,720 [bunlar] 644 00:43:59,680 --> 00:44:00,520 [bunlar] 645 00:44:00,600 --> 00:44:01,640 [Biraz yeşim taşı] 646 00:44:02,360 --> 00:44:04,720 - Görünüşe göre bu bir tuzakmış. - [uzaktaki siren] 647 00:44:04,800 --> 00:44:05,640 Hayır. 648 00:44:06,400 --> 00:44:08,280 Bu kasıtlıdır. 649 00:44:10,920 --> 00:44:13,680 - [gerginlik müziği durur] - [rap müzik çalıyor] 650 00:44:15,200 --> 00:44:16,080 İyi geceler. 651 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 [kapı kapanıyor] 652 00:44:25,920 --> 00:44:26,960 [Osorio nefes verir] 653 00:44:34,680 --> 00:44:36,360 [ürkütücü müzik] 654 00:44:41,400 --> 00:44:42,360 [iç çeker] 655 00:44:44,360 --> 00:44:45,400 [çabayla inliyor] 656 00:44:51,800 --> 00:44:52,960 [taser deşarjı] 657 00:44:53,040 --> 00:44:54,160 [Osorio'nun nefesi kesilir] 658 00:44:55,960 --> 00:44:57,320 [arabanın motoru çalışıyor] 659 00:44:58,520 --> 00:44:59,800 [tekerleklerin gıcırdaması] 660 00:45:02,280 --> 00:45:04,320 [Gerilim müziği yoğunlaşıyor] 661 00:45:05,680 --> 00:45:07,400 [Gerilim müziği kaybolur] 662 00:45:10,000 --> 00:45:12,440 [huzurlu piyano müziği] 663 00:45:40,240 --> 00:45:42,000 [müzik temposu artar] 664 00:46:04,280 --> 00:46:06,280 [müzik ritmi azalır] 665 00:46:20,560 --> 00:46:22,640 [mistik müziğe geçiş] 666 00:46:48,280 --> 00:46:50,720 [müzik kaybolur]